1
00:00:18,160 --> 00:00:19,859
Për të gjetur të vërtetën në këtë emision,

2
00:00:19,860 --> 00:00:24,689
do t'ju duhet të mbështeteni në instinktet tuaja shtazore.

3
00:00:24,690 --> 00:00:27,930
Përtej besimit, faktit apo trillimit.

4
00:00:31,170 --> 00:00:34,947
Organizuar nga Jonathan Frakes.

5
00:00:34,948 --> 00:00:37,899
Ne jetojmë në një botë ku realja dhe jorealeja

6
00:00:37,900 --> 00:00:40,059
jetojnë krah për krah, ku substancë

7
00:00:40,060 --> 00:00:43,679
është maskuar si iluzion, dhe shpjegimet

8
00:00:43,680 --> 00:00:45,129
janë të pashpjegueshme.

9
00:00:45,130 --> 00:00:47,559
A mund ta ndani të vërtetën nga fantazia?

10
00:00:47,560 --> 00:00:51,009
Për ta bërë këtë, duhet të depërtoni në rrjetin e përvojës suaj

11
00:00:51,010 --> 00:00:54,099
dhe hapni mendjen tuaj ndaj gjërave përtej besimit.

12
00:01:02,970 --> 00:01:04,499
Shfaqja që do të shihni është në qendër

13
00:01:04,500 --> 00:01:07,049
rreth krijesave misterioze, kafshëve

14
00:01:07,050 --> 00:01:08,669
fuqia e të cilit për të ndikuar në jetë është

15
00:01:08,670 --> 00:01:11,819
edhe e shquar edhe e pashpjegueshme.

16
00:01:11,820 --> 00:01:13,679
Çfarë është me të vërtetë pas mistereve

17
00:01:13,680 --> 00:01:16,499
që duket se posedojnë kafshët?

18
00:01:16,500 --> 00:01:17,909
Merre këtë elefant.

19
00:01:17,910 --> 00:01:21,329
Edhe një pyetje e thjeshtë si sa këmbë ka

20
00:01:21,330 --> 00:01:23,579
mund të jetë e vështirë për t'u përgjigjur.

21
00:01:23,580 --> 00:01:24,989
Ju jeni gati për të parë histori që

22
00:01:24,990 --> 00:01:26,909
do të sfidojë gjykimin tuaj.

23
00:01:26,910 --> 00:01:29,279
A janë fakte apo trillime?

24
00:01:29,280 --> 00:01:30,839
Ne do t'ju tregojmë në fund të emisionit tonë.

25
00:01:30,840 --> 00:01:32,639
Por mbani në mend se këto histori

26
00:01:32,640 --> 00:01:38,529
kanë diçka të përbashkët me këmbët e këtij elefanti.

27
00:01:38,530 --> 00:01:43,211
Ka diçka rreth tyre ku mund të mbështeteni.

28
00:01:43,212 --> 00:01:45,929
Motoçikleta ka mbajtur një mistikë për amerikanët

29
00:01:45,930 --> 00:01:47,069
që nga vitet '50.

30
00:01:47,070 --> 00:01:49,759
Filma si "The Wild One" dhe "Easy Rider"

31
00:01:49,760 --> 00:01:51,959
kanë inkurajuar imazhin e çiklistit

32
00:01:51,960 --> 00:01:54,809
si rebeli magjepsës i autostradës së hapur.

33
00:01:54,810 --> 00:01:56,099
Dhe sot, motoçikletat janë bashkuar

34
00:01:56,100 --> 00:02:00,419
radhët e makinave klasike si shembuj të vlefshëm të Americana.

35
00:02:00,420 --> 00:02:03,369
Greg Hanson kurrë nuk ka pasur shumë interes për motoçikletat.

36
00:02:03,370 --> 00:02:05,789
Ai është shumë më tepër pas kuajve këto ditë.

37
00:02:05,790 --> 00:02:07,739
Por ai do të ndeshet me një motoçikletë

38
00:02:07,740 --> 00:02:11,740
që do të ndryshojë udhërrëfyesin e gjithë jetës së tij.

39
00:02:11,741 --> 00:02:12,939
Ranch Barton Horse

40
00:02:12,940 --> 00:02:16,749
dikur ishte një vitrinë e lulëzuar e racave të pastërta të kampionatit.

41
00:02:16,750 --> 00:02:18,939
Gjyshi im drejtoi fermën për 40 vjet

42
00:02:18,940 --> 00:02:21,639
me krenari dhe kujdes të butë.

43
00:02:21,640 --> 00:02:25,179
Sëmundja e zgjatur e la mënjanë dhe ferma u la pas dore.

44
00:02:25,180 --> 00:02:27,819
Para se të vdiste, ai u detyrua të shiste pothuajse të gjitha

45
00:02:27,820 --> 00:02:33,049
nga kuajt e tij, përveç të preferuarit të tij, Nugget.

46
00:02:33,050 --> 00:02:36,894
Hej, Nugget, mendova se dukeshe disi e vetmuar këtu.

47
00:02:36,895 --> 00:02:37,895
Ju solli një surprizë të vogël.

48
00:02:40,535 --> 00:02:43,349
Po.

49
00:02:43,350 --> 00:02:46,139
Zonja gjysh apo jo?

50
00:02:46,140 --> 00:02:47,120
po ashtu.

51
00:02:49,760 --> 00:02:53,499
Ai me siguri më la me një rrëmujë këtu.

52
00:02:53,500 --> 00:02:54,640
E di që ai nuk donte ta bënte, por...

53
00:02:57,367 --> 00:02:58,899
Nuk e di si do ta shpëtoj këtë vend.

54
00:02:58,900 --> 00:03:00,819
Gjyshi ma la fermën e tij.

55
00:03:00,820 --> 00:03:04,426
Pra, nëse keni ndonjë ide, po, më tregoni.

56
00:03:04,427 --> 00:03:05,859
Dëshira e tij vdekjeprurëse ishte që unë

57
00:03:05,860 --> 00:03:08,769
ta kthejë atë në lavdinë e mëparshme.

58
00:03:08,770 --> 00:03:10,689
Nëna ime më telefononte pothuajse çdo ditë nga shtëpia e saj

59
00:03:10,690 --> 00:03:11,799
në Los Anxhelos.

60
00:03:11,800 --> 00:03:13,239
Ajo e dinte që isha në një vend të vështirë,

61
00:03:13,240 --> 00:03:16,019
dhe ajo donte të më jepte mbështetje.

62
00:03:16,020 --> 00:03:17,709
Keni kontrolluar në bankë për kredinë?

63
00:03:17,710 --> 00:03:18,609
Po.

64
00:03:18,610 --> 00:03:19,509
Dhe ata më refuzuan.

65
00:03:19,510 --> 00:03:21,799
Unë nuk jam i befasuar.

66
00:03:21,800 --> 00:03:23,089
Nuk dua t'ia thyej zemrën gjyshit,

67
00:03:23,090 --> 00:03:26,459
por do të më duhet të shes fermën.

68
00:03:26,460 --> 00:03:31,159
Oh, Greg, më vjen shumë keq.

69
00:03:31,160 --> 00:03:35,959
Unë e di se sa shumë do të thotë ajo fermë për ju.

70
00:03:35,960 --> 00:03:38,815
I kaloi gjithë ato vera atje si një djalë i vogël

71
00:03:38,816 --> 00:03:40,485
dhe kaloi kaq bukur.

72
00:03:43,220 --> 00:03:45,179
Mami, do të më duhet të të telefonoj përsëri.

73
00:03:45,180 --> 00:03:47,039
Jo, Nugget është jashtë koralit.

74
00:03:47,040 --> 00:03:48,199
edhe une te dua.

75
00:03:48,200 --> 00:03:49,780
Mirupafshim.

76
00:03:49,781 --> 00:03:52,469
Nugget.

77
00:03:52,470 --> 00:03:54,659
Mirë, si e hape portën?

78
00:03:54,660 --> 00:03:56,129
Ku je, djalë?

79
00:03:56,130 --> 00:03:57,879
Ndjej një embargo të karotës që po afrohet.

80
00:03:57,880 --> 00:03:58,780
Nugget.

81
00:04:03,550 --> 00:04:06,839
Unë jam duke luajtur fshehurazi me një kalë.

82
00:04:06,840 --> 00:04:08,079
Më duhet të fitoj një jetë.

83
00:04:08,080 --> 00:04:09,609
Nugget, çfarë po bën përsëri?

84
00:04:09,610 --> 00:04:11,700
Nëse jeni duke kërkuar për kompani, unë jam ajo.

85
00:04:16,630 --> 00:04:20,723
Wow, ky vend mund të përdorë pak punë.

86
00:04:20,724 --> 00:04:22,489
Mund t'i kisha humbur të gjitha së bashku

87
00:04:22,490 --> 00:04:26,389
nëse nuk do të kishte qenë për Nugget.

88
00:04:26,390 --> 00:04:30,179
Nuk u besoja syve, një motoçikletë Harley Davidson.

89
00:04:30,180 --> 00:04:31,304
Nga vjen?

90
00:04:31,305 --> 00:04:34,079
Nuk mbaja mend që gjyshi im të ketë pasur ndonjëherë një të tillë.

91
00:04:34,080 --> 00:04:35,329
Sa kohë kishte qenë atje?

92
00:04:35,330 --> 00:04:38,800
Nugget, kjo është e çuditshme.

93
00:04:44,771 --> 00:04:45,969
Mendova se mund

94
00:04:45,970 --> 00:04:48,759
bëj qejf të kalosh nëpër fermë, por më duheshin para

95
00:04:48,760 --> 00:04:50,160
shumë më tepër sesa kisha nevojë për argëtim.

96
00:04:56,730 --> 00:04:58,651
Po, duhet ta shesim.

97
00:05:05,385 --> 00:05:06,650
Mendoni se duhet ta rregullojmë?

98
00:05:10,227 --> 00:05:11,959
Telefonova dyqanin lokal të motoçikletave

99
00:05:11,960 --> 00:05:13,669
dhe foli me pronarin, Danny Gaines,

100
00:05:13,670 --> 00:05:16,334
në lidhje me marrjen e pjesëve për biçikletën e vjetër.

101
00:05:16,335 --> 00:05:18,009
I dhashë numrin serial dhe Gaines

102
00:05:18,010 --> 00:05:20,220
më tha se do të telefononte sapo të gjente pjesët.

103
00:05:22,840 --> 00:05:24,309
Mendova se nëse mund ta pastroja atë biçikletë

104
00:05:24,310 --> 00:05:26,109
dhe ta bëj të funksionojë, mund të jem në gjendje ta shes

105
00:05:26,110 --> 00:05:29,109
dhe përdorni paratë për të shlyer disa nga faturat.

106
00:05:29,110 --> 00:05:32,609
Nuk më duhej të prisja gjatë që Danny Gaines të telefononte.

107
00:05:32,610 --> 00:05:35,389
Përshëndetje, Greg, është Danny, Danny Gaines

108
00:05:35,390 --> 00:05:36,469
këtu Deni's Hog Heaven.

109
00:05:36,470 --> 00:05:37,369
Përshëndetje.

110
00:05:37,370 --> 00:05:38,269
Kjo ishte e shpejtë.

111
00:05:38,270 --> 00:05:40,479
Pra, i keni pjesët?

112
00:05:40,480 --> 00:05:45,853
Shikoni, gjëja është se nuk mund t'i kuptoja ato pjesë të sakta.

113
00:05:45,854 --> 00:05:47,574
Kështu që ju them se çfarë do të bëj, unë jam

114
00:05:47,575 --> 00:05:53,229
do të heqë të gjithë biçikletën nga duart tuaja për 1500 dollarë.

115
00:05:53,230 --> 00:05:54,359
1500 dollarë?

116
00:05:54,360 --> 00:05:55,349
Është një junker.

117
00:05:55,350 --> 00:05:56,529
E di, hajde.

118
00:05:56,530 --> 00:05:59,289
Duhet të vlejë të paktën 3.

119
00:05:59,290 --> 00:06:00,449
1750.

120
00:06:00,450 --> 00:06:01,882
Nuk isha i përgatitur të jepja

121
00:06:01,883 --> 00:06:02,999
lart Harley-t kaq shpejt.

122
00:06:03,000 --> 00:06:05,819
Nuk isha i sigurt se sa vlente, por mendova se 1500 dollarë

123
00:06:05,820 --> 00:06:07,439
mund të jetë pak e ulët.

124
00:06:07,440 --> 00:06:10,259
Gaines vazhdoi deri në 10,000 dollarë.

125
00:06:10,260 --> 00:06:13,619
Oferta e tij e fundit, tha ai, por diçka nuk ndihej mirë.

126
00:06:13,620 --> 00:06:18,174
Um-- shiko, mendoj se dua ta mendoj për pak kohë.

127
00:06:18,175 --> 00:06:19,074
Po.

128
00:06:19,075 --> 00:06:20,369
I thirra nënës sime

129
00:06:20,370 --> 00:06:21,899
dhe i tregoi për motoçikletën

130
00:06:21,900 --> 00:06:23,714
dhe ofertën 10,000 dollarë.

131
00:06:23,715 --> 00:06:24,800
Kjo është kaq e çuditshme.

132
00:06:27,690 --> 00:06:29,435
Dhe Nugget ju çoi drejt saj.

133
00:06:32,320 --> 00:06:34,679
Pse nuk ndaloni për një kohë.

134
00:06:34,680 --> 00:06:39,239
E mbani mend atë motoçiklistin me të cilin kam hipur në kryq?

135
00:06:39,240 --> 00:06:44,199
Epo, ai zotëron një dyqan motorësh.

136
00:06:44,200 --> 00:06:47,909
Pra, nëse më jepni atë numër serial, unë do ta drejtoj atë nga ai.

137
00:06:47,910 --> 00:06:50,189
5 3 0--

138
00:06:50,190 --> 00:06:51,209
Nuk kam laps.

139
00:06:51,210 --> 00:06:52,390
Prisni, prisni, prisni.

140
00:06:55,280 --> 00:06:56,379
shoqja e mamasë sime

141
00:06:56,380 --> 00:06:58,839
në Valley Bike Shop kontrolloi numrin serial

142
00:06:58,840 --> 00:07:00,069
të Harley-t.

143
00:07:00,070 --> 00:07:02,019
Më vonë po atë ditë, ajo mori një shumë

144
00:07:02,020 --> 00:07:04,419
konferencë interesante.

145
00:07:04,420 --> 00:07:07,809
Një ekip avokatësh që përfaqësojnë prezantuesin e emisionit të bisedave Jay Leno

146
00:07:07,810 --> 00:07:11,529
ishte i interesuar të blinte motoçikletën vintage.

147
00:07:11,530 --> 00:07:13,239
Të nesërmen, më erdhi një vizitë personale

148
00:07:13,240 --> 00:07:14,949
nga dikush që nuk u largua kurrë nga ferma

149
00:07:14,950 --> 00:07:18,219
më parë, jo gjatë gjithë kohës që ka jetuar aty pranë.

150
00:07:18,220 --> 00:07:22,044
Kjo po bëhej vërtet interesante.

151
00:07:22,045 --> 00:07:23,909
Greg.

152
00:07:23,910 --> 00:07:25,609
Është Danny, Danny Gaines.

153
00:07:25,610 --> 00:07:26,509
Hej.

154
00:07:26,510 --> 00:07:28,629
si jeni?

155
00:07:28,630 --> 00:07:31,109
Ky është një vend i vështirë për t'u gjetur.

156
00:07:31,110 --> 00:07:32,010
Unë do t'ju them se.

157
00:07:36,390 --> 00:07:37,409
Nuk të prisja.

158
00:07:37,410 --> 00:07:41,159
Na vjen keq që të hyj, por kjo nuk mund të priste.

159
00:07:41,160 --> 00:07:42,819
Pra, kjo është biçikleta, a?

160
00:07:42,820 --> 00:07:43,719
Po.

161
00:07:43,720 --> 00:07:45,719
Është në gjendje më të keqe nga sa mendoja.

162
00:07:45,720 --> 00:07:47,849
Shiko, do të jem vërtet i sinqertë me ty.

163
00:07:47,850 --> 00:07:50,249
Kam interesuar dikë për këtë derr të vjetër.

164
00:07:50,250 --> 00:07:54,089
E mora deri në 15,000 dollarë.

165
00:07:54,090 --> 00:07:56,459
Kjo është pothuajse aq lart sa ai do të shkojë.

166
00:07:56,460 --> 00:07:58,569
Por kjo është një marrëveshje "merre ose lëre".

167
00:07:58,570 --> 00:08:01,075
Dhe ai duhet ta dijë menjëherë.

168
00:08:01,076 --> 00:08:03,239
Pra, këtu është kontrolli.

169
00:08:03,240 --> 00:08:05,519
15 mijë dollarë? - Po.

170
00:08:05,520 --> 00:08:10,669
Epo, po të isha në vendin tuaj, do ta kapja ndërsa kapja është e mirë.

171
00:08:10,670 --> 00:08:11,569
Hej, djalë i lehtë, i lehtë.

172
00:08:11,570 --> 00:08:13,629
Në rregull?

173
00:08:13,630 --> 00:08:15,109
Çfarë nuk shkon?

174
00:08:15,110 --> 00:08:16,729
Ndoshta diçka e trembi atë.

175
00:08:16,730 --> 00:08:17,619
Gjithsesi -

176
00:08:17,620 --> 00:08:18,559
Qëndroni lart. Duhet të marr telefonin.

177
00:08:18,560 --> 00:08:19,609
Prisni, prisni një sekondë.

178
00:08:19,610 --> 00:08:20,859
Pse nuk merrni çekun

179
00:08:20,860 --> 00:08:23,209
dhe më pas do ta kaloj këtë biçikletë menjëherë nga këtu.

180
00:08:23,210 --> 00:08:24,226
Thjesht prisni një sekondë.

181
00:08:24,227 --> 00:08:25,126
Unë do të kthehem menjëherë.

182
00:08:25,127 --> 00:08:26,358
OK?

183
00:08:26,359 --> 00:08:27,924
Nëse Nugget nuk do ta kishte ndërprerë,

184
00:08:27,925 --> 00:08:29,599
Mund ta kisha marrë atë çek.

185
00:08:29,600 --> 00:08:30,859
Por jam i sigurt që nuk e bëra.

186
00:08:30,860 --> 00:08:31,939
pershendetje.

187
00:08:31,940 --> 00:08:33,199
Përshëndetje, mami.

188
00:08:33,200 --> 00:08:35,989
Nuk e keni shitur ende atë Harley, apo jo?

189
00:08:35,990 --> 00:08:37,429
Jo, nuk e kam shitur akoma.

190
00:08:37,430 --> 00:08:38,329
Pse morët një ofertë?

191
00:08:38,330 --> 00:08:39,589
Sigurisht që.

192
00:08:39,590 --> 00:08:42,889
A jeni ulur?

193
00:08:42,890 --> 00:08:44,829
2 milionë dollarë?

194
00:08:44,830 --> 00:08:45,729
Merre atë.

195
00:08:45,730 --> 00:08:47,819
Unë tashmë e bëra.

196
00:08:47,820 --> 00:08:49,469
Prisni.

197
00:08:49,470 --> 00:08:52,299
Pse dikush do të paguante kaq shumë para për këtë motoçikletë?

198
00:08:52,300 --> 00:08:53,929
Oh, më thanë të them të jesh

199
00:08:53,930 --> 00:08:56,119
Sigurohuni dhe shikoni poshtë sediljes.

200
00:08:56,120 --> 00:08:57,020
OK, faleminderit, mami.

201
00:09:02,650 --> 00:09:03,610
Shikoni poshtë sediljes.

202
00:09:06,760 --> 00:09:07,779
Çfarë bën ti vëlla?

203
00:09:07,780 --> 00:09:08,679
Jo, faleminderit.

204
00:09:08,680 --> 00:09:09,580
Kam një ofertë më të mirë.

205
00:09:12,400 --> 00:09:15,507
Për Priscilën, duaje Elvisin.

206
00:09:23,750 --> 00:09:26,869
Legjenda thotë se Elvis i dha Priscilës një motoçikletë që

207
00:09:26,870 --> 00:09:29,209
nuk është zhdukur kurrë me kalimin e viteve

208
00:09:29,210 --> 00:09:30,979
për t'u rikuperuar deri tani.

209
00:09:30,980 --> 00:09:34,009
Kjo është nëse historia jonë është vërtet e vërtetë.

210
00:09:34,010 --> 00:09:35,779
Por a ka ndodhur vërtet kjo histori?

211
00:09:35,780 --> 00:09:38,929
Nëse po, si u shfaq në mënyrë misterioze motoçikleta

212
00:09:38,930 --> 00:09:40,639
në pronën e Greg Hanson?

213
00:09:40,640 --> 00:09:42,739
Dhe çfarë goditje fati i lejoi kalit të tij

214
00:09:42,740 --> 00:09:46,039
për ta mbajtur atë nga mbyllja e marrëveshjes me një çmim më të ulët?

215
00:09:46,040 --> 00:09:49,639
A është e vërteta kjo histori e Harley-t të humbur legjendar?

216
00:09:49,640 --> 00:09:52,293
Apo thjesht po riciklojmë një gënjeshtër tjetër?

217
00:09:52,294 --> 00:09:53,759
Ne do t'ju tregojmë nëse kjo histori

218
00:09:53,760 --> 00:09:57,551
është e vërtetë apo e rreme në fund të shfaqjes sonë, por vjen në vazhdim -

219
00:10:00,330 --> 00:10:03,569
Unë po ju them, ka diçka që nuk shkon me atë qen.

220
00:10:03,570 --> 00:10:07,049
Sa herë që ai bërtet, dikush në këtë ndërtesë vdes.

221
00:10:07,050 --> 00:10:08,909
Nuk po themi se ai është shkaku i kësaj.

222
00:10:08,910 --> 00:10:11,429
Ne vetëm duam që ai të largohet nga këtu.

223
00:10:11,430 --> 00:10:13,739
Kur kthehemi, ulërima e një qeni

224
00:10:13,740 --> 00:10:18,090
është parandjenja e vdekjes përtej besimit, faktit ose trillimit.

225
00:10:22,050 --> 00:10:24,909
Nëse qeni mesatar është miku më i mirë i njeriut,

226
00:10:24,910 --> 00:10:28,129
atëherë çfarë vlerësimesh meriton një qen me sy?

227
00:10:28,130 --> 00:10:30,929
Këto kafshë të paçmuara ofrojnë sytë

228
00:10:30,930 --> 00:10:32,689
për ata që nuk shohin.

229
00:10:32,690 --> 00:10:35,689
Brenda zemrave të tyre të patundura qëndron fuqia për të mbrojtur dhe udhëhequr

230
00:10:35,690 --> 00:10:37,519
pronarët e tyre nga dëmtimi.

231
00:10:37,520 --> 00:10:39,589
Por qeni në historinë tonë të ardhshme duket se zotëron

232
00:10:39,590 --> 00:10:41,239
një lloj tjetër pushteti.

233
00:10:41,240 --> 00:10:44,225
Dhe mbrojtja nga dëmtimi nuk është askund në dukje.

234
00:10:54,537 --> 00:10:55,869
Lloyd Weeks

235
00:10:55,870 --> 00:10:57,729
ka qenë i verbër që nga lindja.

236
00:10:57,730 --> 00:11:01,629
Gjëja më e rëndësishme në jetën e Lloyd është qeni i tij Buff.

237
00:11:01,630 --> 00:11:05,349
Jo vetëm që janë miq të ngushtë, por Buff ka qenë sytë e tij

238
00:11:05,350 --> 00:11:06,490
për tetë vitet e fundit.

239
00:11:08,470 --> 00:11:09,369
Hej.

240
00:11:09,370 --> 00:11:12,869
Hej, Lloyd, çfarë ka?

241
00:11:12,870 --> 00:11:14,639
Më në fund po përfundoni disa piktura.

242
00:11:14,640 --> 00:11:16,449
Po, nga e dini këtë?

243
00:11:16,450 --> 00:11:19,329
Hej, unë mund të jem i verbër, burrë, por ende ndjej erën e bojës.

244
00:11:19,330 --> 00:11:21,509
A mund të nuhasni se çfarë ngjyre ka?

245
00:11:21,510 --> 00:11:24,161
Sigurisht, çfarëdo që është në shitje?

246
00:11:27,400 --> 00:11:29,729
Hej, Buff, si je, fëmijë?

247
00:11:29,730 --> 00:11:30,839
Ai është më i miri.

248
00:11:30,840 --> 00:11:33,029
Nuk e di se çfarë do të bëja pa të.

249
00:11:33,030 --> 00:11:34,795
Të gjithë në ndërtesë

250
00:11:34,796 --> 00:11:37,049
ishte i dashur për Lloyd dhe Buff deri vonë një mbrëmje

251
00:11:37,050 --> 00:11:39,475
kur filloi ulërima.

252
00:11:46,639 --> 00:11:48,368
Lloyd, je aty brenda?

253
00:11:52,830 --> 00:11:55,519
Lloyd, po marr shumë ankesa.

254
00:11:55,520 --> 00:11:57,399
Do t'ju duhet ta mbani të heshtur Buff.

255
00:11:57,400 --> 00:11:59,439
Burri im dhe unë nuk mund të flemë me atë qen

256
00:11:59,440 --> 00:12:00,649
ulëritës kështu.

257
00:12:00,650 --> 00:12:02,139
e di. e di.

258
00:12:02,140 --> 00:12:03,099
me vjen shume keq.

259
00:12:03,100 --> 00:12:05,470
Por nuk e di se çfarë i ka zënë atij.

260
00:12:12,190 --> 00:12:15,639
Shiko, ai duket se është në rregull tani.

261
00:12:15,640 --> 00:12:18,279
Diçka duhet ta ketë trembur, sepse kjo

262
00:12:18,280 --> 00:12:20,695
nuk ka ndodhur kurrë më parë.

263
00:12:20,696 --> 00:12:22,714
Në rregull, Lloyd. Në rregull.

264
00:12:22,715 --> 00:12:23,614
Natën e mirë.

265
00:12:23,615 --> 00:12:25,409
Thjesht mbaje atë në heshtje, apo jo?

266
00:12:25,410 --> 00:12:26,488
Natën e mirë, Rick.

267
00:12:33,521 --> 00:12:35,419
Herët në mëngjes, Rick

268
00:12:35,420 --> 00:12:37,849
bëri një zbulim të tmerrshëm.

269
00:12:37,850 --> 00:12:41,239
Gjatë natës, qiramarrësi në apartamentin 1B

270
00:12:41,240 --> 00:12:43,699
u var në banjën e tij.

271
00:12:43,700 --> 00:12:45,899
Zyra e mjekësisë ligjore ka vlerësuar kohën e vdekjes

272
00:12:45,900 --> 00:12:49,819
si rreth mesnatës, saktësisht një orë pas qenve të Lloyd

273
00:12:49,820 --> 00:12:52,879
pushoi së bërtituri.

274
00:12:52,880 --> 00:12:55,559
Pesë ditë më vonë Buff bërtiti përsëri.

275
00:12:55,560 --> 00:12:56,460
Dhe një qiramarrës tjetër vdiq.

276
00:12:59,950 --> 00:13:02,469
Për dy javët e ardhshme, ndërtesa ishte e qetë.

277
00:13:02,470 --> 00:13:04,544
Dhe pastaj ulërima filloi përsëri.

278
00:13:06,365 --> 00:13:07,729
Riku.

279
00:13:07,730 --> 00:13:10,668
Rick, më ke ndihmë.

280
00:13:10,669 --> 00:13:11,646
Është Roy.

281
00:13:11,647 --> 00:13:14,092
Mendoj se është zemra e tij.

282
00:13:28,780 --> 00:13:30,734
Rick u përpoq të ringjallë Roy.

283
00:13:30,735 --> 00:13:32,019
Ishte e pashpresë.

284
00:13:32,020 --> 00:13:35,769
Ai vdiq nga një atak masiv në zemër saktësisht një orë

285
00:13:35,770 --> 00:13:37,180
pasi ulërima kishte pushuar.

286
00:13:39,980 --> 00:13:43,189
Unë po ju them, ka diçka që nuk shkon me atë qen.

287
00:13:43,190 --> 00:13:46,699
Sa herë që ai bërtet, dikush në këtë ndërtesë vdes.

288
00:13:46,700 --> 00:13:48,559
Nuk po themi se ai është shkaku i kësaj.

289
00:13:48,560 --> 00:13:50,809
Ne vetëm duam që ai të largohet nga këtu.

290
00:13:50,810 --> 00:13:52,249
Lloyd nuk do ta linte kurrë Buffin të ikte.

291
00:13:52,250 --> 00:13:54,139
Qeni është sytë e tij.

292
00:13:54,140 --> 00:13:56,436
A do të hiqnit dorë nga sytë?

293
00:13:56,437 --> 00:13:57,470
Këtu ka diçka që nuk shkon.

294
00:14:00,040 --> 00:14:01,779
Njerëzit po vdesin.

295
00:14:01,780 --> 00:14:05,259
Nëse Lloyd nuk do ta heqë qafe atë qen, atëherë Lloyd shkon gjithashtu.

296
00:14:05,260 --> 00:14:06,549
Ai është i verbër.

297
00:14:06,550 --> 00:14:07,899
Unë nuk mund të dëboj një të verbër.

298
00:14:07,900 --> 00:14:09,129
Atëherë ne jemi të gjitha që kemi lënë.

299
00:14:09,130 --> 00:14:11,969
A nuk është kështu?

300
00:14:11,970 --> 00:14:14,569
Shiko, qeni nuk ka ulëritur për një javë.

301
00:14:14,570 --> 00:14:16,359
Pse të mos i japim një shans më shumë?

302
00:14:16,360 --> 00:14:18,369
Ndoshta sido që të ishte, ka mbaruar.

303
00:14:18,370 --> 00:14:20,109
Dhe çfarë nëse nuk ka mbaruar?

304
00:14:20,110 --> 00:14:21,309
Kush do të vdesë herën tjetër?

305
00:14:21,310 --> 00:14:22,259
Ju?

306
00:14:22,260 --> 00:14:23,865
Unë?

307
00:14:23,866 --> 00:14:24,765
Ai?

308
00:14:24,766 --> 00:14:26,469
Ajo?

309
00:14:26,470 --> 00:14:27,530
Cili prej nesh?

310
00:14:30,740 --> 00:14:33,619
Më vjen vërtet keq për të gjithë këtë.

311
00:14:33,620 --> 00:14:37,099
Por ju nuk do të duhet të shqetësoheni më për Buff dhe unë,

312
00:14:37,100 --> 00:14:38,050
sepse po largohemi.

313
00:14:45,980 --> 00:14:48,079
Ditën që Lloyd u largua, Rick u ndje

314
00:14:48,080 --> 00:14:50,469
faj dhe zemërim ndaj vetes.

315
00:14:50,470 --> 00:14:54,090
Por përpara se Lloyd të dilte nga dera, Rick do të ndjente tmerr.

316
00:14:57,100 --> 00:14:59,755
Ndihem shumë keq për këtë.

317
00:14:59,756 --> 00:15:00,810
Ku do të shkoni?

318
00:15:04,790 --> 00:15:07,249
Buff dhe unë do të shkojmë të vizitojmë motrën time.

319
00:15:07,250 --> 00:15:10,669
Ajo gjithmonë ka dashur që unë të vij.

320
00:15:10,670 --> 00:15:11,570
Tani është koha.

321
00:15:15,080 --> 00:15:17,329
Po për enigmën

322
00:15:17,330 --> 00:15:21,209
Epo, ti mbaje, sepse unë do të kthehem këtu një ditë.

323
00:15:21,210 --> 00:15:24,399
Dhe ne do ta përfundojmë atë gjë së bashku.

324
00:15:24,400 --> 00:15:26,645
OK?

325
00:15:26,646 --> 00:15:28,068
Këtu është karta ime.

326
00:15:30,920 --> 00:15:32,710
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

327
00:15:42,040 --> 00:15:44,530
Oh, shok, nuk do ta fillosh përsëri, apo jo?

328
00:15:47,071 --> 00:15:48,469
Rick nuk mundi

329
00:15:48,470 --> 00:15:49,549
ndihmoje atë që ndjente.

330
00:15:49,550 --> 00:15:51,399
Ajo do të jetë në rregull.

331
00:15:51,400 --> 00:15:52,699
Ndoshta Rick

332
00:15:52,700 --> 00:15:53,749
do të ishte i radhës që do të vdiste.

333
00:15:53,750 --> 00:15:55,809
e di.

334
00:15:55,810 --> 00:15:58,125
Edhe une te dua.

335
00:15:58,126 --> 00:15:59,579
Ajo do të jetë në rregull.

336
00:15:59,580 --> 00:16:00,679
Riku

337
00:16:00,680 --> 00:16:02,809
u qetësua kur pa Lloyd të largohej.

338
00:16:02,810 --> 00:16:04,819
Ulërima e fundit e kishte frikësuar.

339
00:16:04,820 --> 00:16:06,589
Shpresojmë që shorti i vdekjes të ketë përfunduar.

340
00:16:06,590 --> 00:16:10,429
Megjithatë ai nuk mund ta humbiste frikën që ndjente brenda.

341
00:16:10,430 --> 00:16:12,499
Të nesërmen, dy oficerë policie

342
00:16:12,500 --> 00:16:14,359
erdhi në ndërtesën e Rikut.

343
00:16:14,360 --> 00:16:17,809
Ata e informuan se një burrë u vra nga një kamion i arratisur.

344
00:16:17,810 --> 00:16:20,549
Karta e Rikut u gjet në xhepin e tij.

345
00:16:20,550 --> 00:16:22,429
Ai zbriti në morg dhe u identifikua

346
00:16:22,430 --> 00:16:24,679
trupi i Lloyd Weeks.

347
00:16:24,680 --> 00:16:26,359
Ia theu zemrën.

348
00:16:26,360 --> 00:16:28,729
Lloyd dhe qeni i tij Buff vdiq saktësisht një

349
00:16:28,730 --> 00:16:31,069
orë pasi u ndal ulërima.

350
00:16:31,070 --> 00:16:34,599
Dhe tani ishte e qartë se për kë u prit ulërima përfundimtare,

351
00:16:34,600 --> 00:16:36,886
Lloyd Weeks dhe qeni i tij Buff.

352
00:16:40,460 --> 00:16:43,699
A nënkuptonte vërtet lehja e qenit vdekjen e afërt?

353
00:16:43,700 --> 00:16:47,379
A ishte Buff një lloj engjëlli i vdekjes, që parathoshte dënimin?

354
00:16:47,380 --> 00:16:50,359
Apo ishte thjesht rastësi që të gjithë ata njerëz vdiqën?

355
00:16:50,360 --> 00:16:52,809
Po në lidhje me vdekjen e Lloyd dhe Buff?

356
00:16:52,810 --> 00:16:55,199
Sa ironike që një i verbër dhe qeni i tij me sy

357
00:16:55,200 --> 00:16:57,219
do të vdiste në këtë mënyrë.

358
00:16:57,220 --> 00:17:00,099
Pse Buff nuk e çoi Lloydin drejt sigurisë?

359
00:17:00,100 --> 00:17:03,129
Ndoshta dikur lëvorja e Buffit parashikoi dënimin e tyre të afërt

360
00:17:03,130 --> 00:17:05,318
ai ishte absolutisht i pafuqishëm për ta parandaluar atë.

361
00:17:05,319 --> 00:17:06,939
Cili është mendimi juaj?

362
00:17:06,940 --> 00:17:09,929
A po ju tregojmë një histori të vërtetë të substancës reale?

363
00:17:09,930 --> 00:17:12,199
Apo thjesht po lehim në hënë?

364
00:17:15,484 --> 00:17:16,949
Ne do t'ju tregojmë nëse kjo histori

365
00:17:16,950 --> 00:17:20,729
është e vërtetë apo e rreme në fund të shfaqjes sonë, por vjen në vazhdim -

366
00:17:20,730 --> 00:17:23,819
Jo, po planifikoj të më ha pak mish dreri për darkë.

367
00:17:23,820 --> 00:17:24,719
nuk e di.

368
00:17:24,720 --> 00:17:26,639
Problemi është gjithçka që loja është në tokën e tyre të rezervimit.

369
00:17:26,640 --> 00:17:28,385
Nuk mund të gjuajë atje.

370
00:17:28,386 --> 00:17:29,789
Thotë kush?

371
00:17:29,790 --> 00:17:31,899
me cfare po merresh?

372
00:17:31,900 --> 00:17:34,412
Po shkoj atje ku luajnë dreri dhe antilopa.

373
00:17:39,760 --> 00:17:41,499
Kur kthehemi, dy gjahtarë

374
00:17:41,500 --> 00:17:44,949
hyni në një botë terrori dhe frike në Përtej

375
00:17:44,950 --> 00:17:48,735
Besim, fakt apo trillim.

376
00:17:48,736 --> 00:17:51,449
A do ta shfaqnit këtë si një trofe?

377
00:17:51,450 --> 00:17:53,089
Shumë gjuetarë e bëjnë këtë.

378
00:17:53,090 --> 00:17:55,529
Dhe pa hyrë në një debat për të mirat dhe të këqijat

379
00:17:55,530 --> 00:17:59,549
për gjuetinë, ka një gjë që të gjithë mund të biem dakord për rolet

380
00:17:59,550 --> 00:18:01,279
duhet ndjekur.

381
00:18:01,280 --> 00:18:05,009
Kur një gjahtar shkon shumë larg për të kënaqur epshin e tij të gjakut,

382
00:18:05,010 --> 00:18:08,969
atëherë shkelet një vijë midis natyrës dhe njerëzimit.

383
00:18:08,970 --> 00:18:11,099
Judd Fowler nuk ka asnjë përdorim për kafshët.

384
00:18:11,100 --> 00:18:14,699
Ai dëshiron vetëm që ata të kënaqin oreksin e tij bruto.

385
00:18:14,700 --> 00:18:17,009
Para se të kalojë kjo ditë, ai do ta bëjë

386
00:18:17,010 --> 00:18:19,529
mësoni se çdo gjë e gjallë vjen me diçka

387
00:18:19,530 --> 00:18:21,174
nuk mund të tretesh kurrë.

388
00:18:21,175 --> 00:18:22,835
një shpirt.

389
00:18:31,177 --> 00:18:33,209
Judd dhe unë kaluam dy ditët e fundit duke u përpjekur

390
00:18:33,210 --> 00:18:36,029
për t'i bërë vetes një dollar gjashtë pikë me vlerën tonë të re

391
00:18:36,030 --> 00:18:38,549
harqe gjuetie me fuqi.

392
00:18:38,550 --> 00:18:39,449
Nuk patëm fat.

393
00:18:39,450 --> 00:18:40,830
Po shkonim në shtëpi duarbosh.

394
00:18:48,956 --> 00:18:50,939
Unë them që thjesht ta paketojmë.

395
00:18:50,940 --> 00:18:52,499
Shihni disa javën e ardhshme.

396
00:18:52,500 --> 00:18:53,689
Nr.

397
00:18:53,690 --> 00:18:55,159
Jo, nuk do të dorëzohem kaq lehtë.

398
00:18:55,160 --> 00:18:56,639
Kështu thatë javën e kaluar.

399
00:18:56,640 --> 00:18:59,009
Ne nuk i blemë këto harqe këtu për t'u bërë përshtypje pemëve.

400
00:18:59,010 --> 00:19:00,601
Jo, uh, uh, po planifikoj të kem

401
00:19:00,602 --> 00:19:02,829
mua pak mish dreri per darke.

402
00:19:02,830 --> 00:19:03,729
nuk e di.

403
00:19:03,730 --> 00:19:05,509
Problemi është e gjitha loja është në vendin e rezervimit.

404
00:19:05,510 --> 00:19:07,349
Nuk mund të gjuajmë atje.

405
00:19:07,350 --> 00:19:08,740
Thotë kush?

406
00:19:08,741 --> 00:19:10,689
me cfare po merresh?

407
00:19:10,690 --> 00:19:12,784
Po shkoj atje ku luajnë dreri dhe antilopa.

408
00:19:29,110 --> 00:19:31,329
Po të them, Xhud, po bëjmë një gabim të madh.

409
00:19:31,330 --> 00:19:32,429
Nuk duhet të jemi këtu.

410
00:19:32,430 --> 00:19:33,789
Kjo është toka indiane.

411
00:19:33,790 --> 00:19:35,649
Është tokë e shenjtëruar.

412
00:19:35,650 --> 00:19:36,549
e di.

413
00:19:36,550 --> 00:19:38,079
Më ke thënë tashmë këtë.

414
00:19:38,080 --> 00:19:40,389
OK, OK, thjesht po ju them se kam dëgjuar disa histori të çuditshme

415
00:19:40,390 --> 00:19:41,889
në lidhje me këtë vend.

416
00:19:41,890 --> 00:19:43,349
Disa gjëra të çuditshme kanë ndodhur këtu.

417
00:19:43,350 --> 00:19:44,369
A do ta mbyllje gojën?

418
00:19:44,370 --> 00:19:46,365
Do t'i trembësh të gjithë drerët.

419
00:19:46,366 --> 00:19:47,549
Nuk jam unë ai që bërtet.

420
00:19:47,550 --> 00:19:51,339
Mos Ah, njeri, mos e bëj këtë.

421
00:19:51,340 --> 00:19:52,239
Shumë vonë.

422
00:19:52,240 --> 00:19:53,140
Unë tashmë e bëra.

423
00:19:58,330 --> 00:20:00,244
Judd dhe unë vazhduam të endenim më thellë

424
00:20:00,245 --> 00:20:03,789
dhe më thellë në pyll.

425
00:20:03,790 --> 00:20:05,419
Judd, prit një minutë.

426
00:20:05,420 --> 00:20:07,259
Dikush po na shikon. - Askush nuk na shikon.

427
00:20:07,260 --> 00:20:08,429
Nuk ka askush këtu përpos nesh.

428
00:20:08,430 --> 00:20:10,279
A do të më jepni një pushim?

429
00:20:10,280 --> 00:20:14,519
Më falni, pata një ndjenjë të çuditshme.

430
00:20:14,520 --> 00:20:15,599
Prisni një minutë.

431
00:20:15,600 --> 00:20:16,499
Këtu?

432
00:20:16,500 --> 00:20:17,399
Po.

433
00:20:17,400 --> 00:20:21,103
Është një platformë e madhe që zbret nga kodra atje diku.

434
00:20:21,104 --> 00:20:22,005
Nr.

435
00:20:22,006 --> 00:20:23,829
Tingëllon si daulle.

436
00:20:23,830 --> 00:20:26,496
Daulle, po, apo jo.

437
00:20:26,497 --> 00:20:28,129
Kjo është hera e fundit që shkoj për gjueti me ju.

438
00:20:28,130 --> 00:20:31,983
Ju jeni një dhimbje në prapanicë.

439
00:20:46,320 --> 00:20:48,029
Oh, mama.

440
00:20:48,030 --> 00:20:50,549
Kam marrë një para.

441
00:20:50,550 --> 00:20:51,449
Unë nuk mendoj kështu, Judd.

442
00:20:51,450 --> 00:20:52,829
Ai nuk është shumë i madh.

443
00:20:52,830 --> 00:20:55,389
Ai është mjaft i madh.

444
00:20:55,390 --> 00:20:56,750
Një e shtënë drejt e në zemër.

445
00:21:06,935 --> 00:21:08,819
Ha Ha. Unë e mora atë.

446
00:21:11,730 --> 00:21:13,039
Ju ka marrë malli për të.

447
00:21:13,040 --> 00:21:13,939
Jo, nuk e bëra.

448
00:21:13,940 --> 00:21:16,199
Unë e mora atë.

449
00:21:16,200 --> 00:21:17,514
Jo, jo, hajde, Xhud. Ju ka marrë malli për të.

450
00:21:17,515 --> 00:21:18,599
Hajde, le të kthehemi.

451
00:21:18,600 --> 00:21:19,669
Nuk më ka munguar.

452
00:21:19,670 --> 00:21:22,079
Ai është atje lart, i shtrirë diku atje.

453
00:21:22,080 --> 00:21:23,129
Tani dëgjoni atë.

454
00:21:23,130 --> 00:21:25,379
Këto janë bateri.

455
00:21:25,380 --> 00:21:27,649
Po, ato janë bateri.

456
00:21:27,650 --> 00:21:29,019
Pra, çfarë?

457
00:21:29,020 --> 00:21:31,269
Pra, kush po i luan ato?

458
00:21:31,270 --> 00:21:32,199
nuk e di.

459
00:21:32,200 --> 00:21:33,760
Dhe nuk më intereson. Por mora drerin tim.

460
00:21:33,761 --> 00:21:34,959
Ai është shtrirë atje i vdekur diku.

461
00:21:34,960 --> 00:21:36,339
Dhe unë do ta marr atë. - Unë do të thoja që e keni marrë atë.

462
00:21:36,340 --> 00:21:37,239
Ne po kthehemi.

463
00:21:37,240 --> 00:21:38,229
Ne po kthehemi.

464
00:21:38,230 --> 00:21:39,130
Le të kthehemi.

465
00:21:44,314 --> 00:21:46,079
Vonë pasdite nga koha

466
00:21:46,080 --> 00:21:48,749
u kthyem në kamionin tonë, u lehtësova

467
00:21:48,750 --> 00:21:51,661
për të dalë nga pylli i rezervuar dhe larg daulleve.

468
00:21:51,662 --> 00:21:55,649
Xhudi po fliste ende për paranë që iku.

469
00:21:55,650 --> 00:21:57,199
Unë do të kthehem këtu nesër.

470
00:21:57,200 --> 00:21:59,419
Unë do të gjej dollarin tim dhe do të marr një tjetër.

471
00:21:59,420 --> 00:22:00,709
Dhe ju nuk do të vini.

472
00:22:00,710 --> 00:22:01,774
Unë nuk dua të vij.

473
00:22:01,775 --> 00:22:02,943
Unë nuk jam pjesë e atij vendi.

474
00:22:02,944 --> 00:22:04,309
Nuk e di nga cfare ke kaq frike.

475
00:22:04,310 --> 00:22:05,775
Dua të them, ishin vetëm disa fëmijë që luanin përreth

476
00:22:05,776 --> 00:22:07,791
me ndonjë kazan të vjetër vaji apo diçka tjetër.

477
00:22:13,670 --> 00:22:14,569
Prisni.

478
00:22:14,570 --> 00:22:16,189
A do të shikonit atje?

479
00:22:16,190 --> 00:22:17,939
Kjo duket si dollari juaj.

480
00:22:17,940 --> 00:22:18,999
Ky nuk është paratë e mia.

481
00:22:19,000 --> 00:22:20,249
Unë vrava dollarin tim.

482
00:22:20,250 --> 00:22:21,390
Do ta vras ​​edhe këtë.

483
00:22:26,835 --> 00:22:28,814
Hej, ai po largohet

484
00:22:28,815 --> 00:22:31,289
Judd, jo.

485
00:22:31,290 --> 00:22:33,764
Jo!

486
00:22:51,640 --> 00:22:53,555
Na vjen keq për mikun tuaj.

487
00:22:53,556 --> 00:22:54,959
faleminderit.

488
00:22:54,960 --> 00:22:56,869
Dreri që shkaktoi aksidentin, I

489
00:22:56,870 --> 00:22:59,559
thjesht doja që të dinit se nuk ishte vrarë nga kamioni juaj.

490
00:22:59,560 --> 00:23:01,651
U vra nga një shigjetë.

491
00:23:01,652 --> 00:23:02,551
Çfarë?

492
00:23:02,552 --> 00:23:04,809
Është një shigjetë e vjetër indiane.

493
00:23:04,810 --> 00:23:06,206
Asnjë nga ju.

494
00:23:06,207 --> 00:23:07,607
Shigjeta e vjetër indiane?

495
00:23:07,608 --> 00:23:09,009
Po.

496
00:23:09,010 --> 00:23:09,909
Hajde.

497
00:23:09,910 --> 00:23:10,824
Unë do t'ju tregoj.

498
00:23:17,050 --> 00:23:18,249
Nuk e kuptoj.

499
00:23:18,250 --> 00:23:20,850
Ai dreri ishte shtrirë pikërisht këtu, i ngordhur si shtyllë.

500
00:23:23,074 --> 00:23:24,339
Trupi më udhëhoqi

501
00:23:24,340 --> 00:23:25,594
aty ku kishte rënë dreri.

502
00:23:25,595 --> 00:23:29,094
Por dreri ishte zhdukur.

503
00:23:29,095 --> 00:23:31,019
Shigjeta në anë ishte një objekt

504
00:23:31,020 --> 00:23:33,989
nga një fis i hershëm indian, i njëjti fis i të cilit

505
00:23:33,990 --> 00:23:35,240
pronë që kemi shkelur.

506
00:23:38,400 --> 00:23:39,509
Çfarë ndodhi këtu?

507
00:23:39,510 --> 00:23:42,449
A ishte vdekja e Xhudit një rastësi apo hakmarrje ironike

508
00:23:42,450 --> 00:23:44,519
ekzekutuar nga shpirtrat indianë?

509
00:23:44,520 --> 00:23:46,799
Ndoshta dreri që bllokoi kamionin

510
00:23:46,800 --> 00:23:49,139
sapo u plagos nga dikush në zonën e afërt.

511
00:23:49,140 --> 00:23:52,289
Nëse po, atëherë pse nuk u gjetën gjahtarë të tjerë aty pranë

512
00:23:52,290 --> 00:23:56,009
dhe si e shpjegoni praninë e shigjetës indiane?

513
00:23:56,010 --> 00:23:59,589
A keni vendosur tashmë nëse kjo histori është fakt apo trillim?

514
00:23:59,590 --> 00:24:02,373
Apo jeni ende në kërkim të së vërtetës.

515
00:24:02,374 --> 00:24:03,839
Ne do t'ju tregojmë nëse kjo histori

516
00:24:03,840 --> 00:24:07,777
është e vërtetë apo e rreme në fund të shfaqjes sonë, por vjen në vazhdim -

517
00:24:15,600 --> 00:24:17,096
Si munde ti?

518
00:24:17,097 --> 00:24:18,629
Trula, duhet t'i kuptosh këto foto

519
00:24:18,630 --> 00:24:19,669
janë shumë të rëndësishme për mua.

520
00:24:19,670 --> 00:24:21,929
Gjyshi im kishte të drejtë për ty.

521
00:24:21,930 --> 00:24:24,269
Zemra juaj nuk është e pastër.

522
00:24:24,270 --> 00:24:26,189
Kur kthehemi, një djalë i ri

523
00:24:26,190 --> 00:24:30,029
duhet të përballet me kërcënimin e një legjende fisnore vdekjeprurëse në Përtej

524
00:24:30,030 --> 00:24:34,329
Besim, fakt apo trillim.

525
00:24:34,330 --> 00:24:36,579
Pothuajse çdo kulturë ka një objekt

526
00:24:36,580 --> 00:24:39,939
që supozohet të largojë shpirtrat e këqij,

527
00:24:39,940 --> 00:24:42,069
nga amuletat e arit deri tek ato të dekoruara

528
00:24:42,070 --> 00:24:45,789
shtizat e njeriut mjekesor te nje kembe e thjeshte lepuri.

529
00:24:45,790 --> 00:24:49,579
Njeriu ka një nevojë themelore për të mbrojtur veten nga e panjohura.

530
00:24:49,580 --> 00:24:51,369
Dhe mund të jetë një gabim i madh jo

531
00:24:51,370 --> 00:24:53,229
për të marrë frikën dhe bestytnitë

532
00:24:53,230 --> 00:24:55,509
të një kulture tjetër seriozisht.

533
00:24:55,510 --> 00:24:57,699
Jason Reid erdhi në fshatin e lindjes

534
00:24:57,700 --> 00:24:59,679
për të studiuar shoqërinë e tyre primitive.

535
00:24:59,680 --> 00:25:02,509
Tani për tani, dashuria është në ajër.

536
00:25:02,510 --> 00:25:04,899
Por së shpejti, ajri do të mbushet me tinguj

537
00:25:04,900 --> 00:25:06,411
e britmave primare.

538
00:25:36,450 --> 00:25:38,249
Student i diplomuar amerikan

539
00:25:38,250 --> 00:25:40,739
Jason Reid ka jetuar me fisin Bentu

540
00:25:40,740 --> 00:25:45,399
thellë në pyllin e harlisur të shiut të Brazilit për dy muajt e fundit.

541
00:25:45,400 --> 00:25:47,009
Ai po shkruan tezën e tij të magjistraturës

542
00:25:47,010 --> 00:25:49,499
traditat e sjelljes dhe kulturore

543
00:25:49,500 --> 00:25:51,469
të fisit primitiv.

544
00:25:51,470 --> 00:25:53,729
Kreu i popullit Bentu ka lejuar

545
00:25:53,730 --> 00:25:56,350
aksesi i të rinjve amerikanë me kufizime të caktuara

546
00:25:56,351 --> 00:25:57,250
që ai duhet ta nderojë.

547
00:26:04,320 --> 00:26:06,499
Ka mbaruar.

548
00:26:06,500 --> 00:26:08,159
Kjo është e mrekullueshme.

549
00:26:08,160 --> 00:26:09,569
Për çfarë do ta përdorni?

550
00:26:09,570 --> 00:26:11,819
Quhet një kapëse ëndrrash.

551
00:26:11,820 --> 00:26:13,409
Dhe pleqtë e fisit tim e përdorin atë

552
00:26:13,410 --> 00:26:16,349
për udhëzim dhe mirëkuptim.

553
00:26:16,350 --> 00:26:18,189
Unë mund të kap ëndrrat tuaja me këtë

554
00:26:18,190 --> 00:26:20,961
dhe zbuloni shumë gjëra për ju.

555
00:26:20,962 --> 00:26:23,989
Gjithçka që do të zbuloni është se unë ëndërroj për ty çdo natë.

556
00:26:23,990 --> 00:26:26,369
Të lutem, Jason, mos i thuaj këto gjëra.

557
00:26:26,370 --> 00:26:29,379
Gjyshi im nuk do ta miratonte kurrë dashurinë tonë.

558
00:26:29,380 --> 00:26:30,709
Pse?

559
00:26:30,710 --> 00:26:32,709
Sepse ai është një shef dhe ju jeni një princeshë.

560
00:26:32,710 --> 00:26:34,029
Unë jam thjesht një amerikan i zakonshëm.

561
00:26:34,030 --> 00:26:36,789
Është traditë e fisit tonë.

562
00:26:36,790 --> 00:26:38,829
E dini sa i sëmurë ka qenë.

563
00:26:38,830 --> 00:26:41,643
Nuk di çfarë ta mërzis.

564
00:26:41,644 --> 00:26:46,603
Ajo që ai nuk e di nuk do ta shqetësojë atë.

565
00:27:05,490 --> 00:27:06,975
Na ke thyer besimin.

566
00:27:10,150 --> 00:27:12,919
Ju thoni se keni ardhur këtu për të studiuar.

567
00:27:12,920 --> 00:27:17,419
Por ju jeni të interesuar vetëm për mbesën time.

568
00:27:17,420 --> 00:27:19,369
Ajo thjesht po më ndihmon të kuptoj mënyrat e tua.

569
00:27:19,370 --> 00:27:21,379
Kaq është.

570
00:27:21,380 --> 00:27:22,850
Nuk ka asgjë tjetër, të betohem.

571
00:27:26,000 --> 00:27:27,890
Nuk shoh dashuri në zemrën tënde për Trulën.

572
00:27:30,630 --> 00:27:32,879
Unë ju paralajmëroj.

573
00:27:32,880 --> 00:27:35,699
Qëndroni larg.

574
00:27:35,700 --> 00:27:36,999
Nuk ka problem.

575
00:27:37,000 --> 00:27:38,159
Unë jam këtu vetëm për të bërë kërkimin tim.

576
00:27:38,160 --> 00:27:39,060
Atëherë do të iki.

577
00:27:44,820 --> 00:27:46,370
Kam respekt të madh për ju, shef Yuka.

578
00:27:50,857 --> 00:27:51,989
Jason

579
00:27:51,990 --> 00:27:54,239
nuk ia vuri veshin paralajmërimit të prijësit të madh

580
00:27:54,240 --> 00:27:57,070
dhe vazhdoi ndjekjen e tij të princeshës së re të bukur.

581
00:28:04,730 --> 00:28:07,369
Brenda javës, sëmundja e shefit u përkeqësua

582
00:28:07,370 --> 00:28:09,950
dhe ai vdiq me mbesën e tij të dashur pranë.

583
00:28:16,250 --> 00:28:18,059
Ajo që kishte nisur si një romancë verore,

584
00:28:18,060 --> 00:28:20,939
tani mori një rëndësi më të madhe për princeshën

585
00:28:20,940 --> 00:28:24,260
sepse ajo e dinte se gjyshi i saj kishte vdekur me zemërim në zemër.

586
00:28:44,710 --> 00:28:47,259
Me vjen shume keq per gjyshin tend.

587
00:28:47,260 --> 00:28:48,719
Ai ishte një njeri i madh.

588
00:28:48,720 --> 00:28:50,639
Po, ai ishte.

589
00:28:50,640 --> 00:28:51,930
E doja shumë.

590
00:28:54,864 --> 00:28:58,775
Pra, tani çfarë ndodh?

591
00:28:58,776 --> 00:29:00,243
Unë jam vetëm kurioz.

592
00:29:03,180 --> 00:29:07,374
Ka një ceremoni të shenjtë ku shpirti i gjyshit tim

593
00:29:07,375 --> 00:29:12,370
do të lërë trupin e tij dhe do të hyjë në një sorrë, e cila më pas fluturon.

594
00:29:15,370 --> 00:29:17,220
Askush nuk lejohet në kasolle deri në shpirtin e tij

595
00:29:17,221 --> 00:29:18,121
është liruar.

596
00:29:21,670 --> 00:29:22,569
Uau.

597
00:29:22,570 --> 00:29:25,314
Do të doja të merrja disa foto të kësaj.

598
00:29:25,315 --> 00:29:28,779
Ju nuk po më dëgjoni.

599
00:29:28,780 --> 00:29:31,059
Një akt i tillë do të tregonte mungesë respekti të madh për popullin tim

600
00:29:31,060 --> 00:29:32,059
dhe gjyshi im.

601
00:29:32,060 --> 00:29:32,959
ke te drejte.

602
00:29:32,960 --> 00:29:35,219
Nuk doja të tregoja mungesë respekti.

603
00:29:35,220 --> 00:29:36,449
Nuk do ta bëja kurrë diçka të tillë.

604
00:29:36,450 --> 00:29:37,350
Mos.

605
00:29:41,450 --> 00:29:43,449
me vjen keq.

606
00:29:43,450 --> 00:29:45,449
Nuk është koha e duhur.

607
00:29:45,450 --> 00:29:46,950
e kuptoj.

608
00:29:52,864 --> 00:29:54,829
Në traditën e Bentu,

609
00:29:54,830 --> 00:29:57,529
shefi u shtrua në shtet.

610
00:29:57,530 --> 00:30:00,379
Ai ishte i veshur me rroba ceremoniale të bëra nga puplat

611
00:30:00,380 --> 00:30:02,329
të shpendëve, duke përfshirë edhe ata nga shumica

612
00:30:02,330 --> 00:30:04,999
e shenjta nga të gjithë, sorrë.

613
00:30:05,000 --> 00:30:07,129
Të nesërmen para fillimit të ceremonisë,

614
00:30:07,130 --> 00:30:10,129
Jason lejoi që ambicia të fitonte mbi nderin.

615
00:30:10,130 --> 00:30:12,289
Ai nuk iu bind zakonit të lashtë funeral

616
00:30:12,290 --> 00:30:14,349
për përfitimin e tij egoist.

617
00:30:14,350 --> 00:30:15,836
Si munde ti?

618
00:30:15,837 --> 00:30:16,969
Trula, duhet ta kuptosh.

619
00:30:16,970 --> 00:30:18,379
Këto foto janë shumë të rëndësishme për mua.

620
00:30:18,380 --> 00:30:20,719
Gjyshi im kishte të drejtë për ty.

621
00:30:20,720 --> 00:30:22,819
Zemra juaj nuk është e pastër.

622
00:30:22,820 --> 00:30:24,598
Trula, prit.

623
00:30:24,599 --> 00:30:26,077
Trula.

624
00:30:32,487 --> 00:30:33,473
Trula, prit.

625
00:31:25,091 --> 00:31:27,089
Në ligjet fisnore të Bentu-ve

626
00:31:27,090 --> 00:31:29,779
fisi është shkruar se të huajt nuk duhet kurrë

627
00:31:29,780 --> 00:31:31,339
lejohet të ndërhyjë në të drejtat

628
00:31:31,340 --> 00:31:33,559
dhe zakonet e fisit.

629
00:31:33,560 --> 00:31:36,939
Ndëshkimi për këtë shkelje do të jetë i shpejtë dhe i sigurt.

630
00:31:36,940 --> 00:31:41,119
Dhe pemët do të jehojnë me zhurmën e drejtësisë.

631
00:31:41,120 --> 00:31:42,949
Shpirti i shkelësit mund të shpengohet

632
00:31:42,950 --> 00:31:45,709
veten në botën e ardhshme.

633
00:31:45,710 --> 00:31:48,619
Këto ligje mbahen në vendet më të shenjta

634
00:31:48,620 --> 00:31:51,589
në një pjesë të izoluar të pyllit që ndodhet

635
00:31:51,590 --> 00:31:55,379
nën shenjën e sorrës.

636
00:31:55,380 --> 00:31:59,129
Kështu që Jason Reid paguan çmimin përfundimtar për epërsinë,

637
00:31:59,130 --> 00:32:02,749
për dështimin për t'iu kushtuar vëmendje paralajmërimeve përreth tij.

638
00:32:02,750 --> 00:32:06,929
Por a nuk ishin vërtet sorrat që vranë apo njohja e legjendës?

639
00:32:06,930 --> 00:32:10,469
A e imagjinonte se po e përndiqte një armik vdekjeprurës?

640
00:32:10,470 --> 00:32:13,169
Ndoshta zogu ishte po aq i fuqishëm sa ai i Jasonit

641
00:32:13,170 --> 00:32:15,199
imagjinatën e vet.

642
00:32:15,200 --> 00:32:19,469
A është kjo histori një ritregim i admirueshëm i një ngjarjeje aktuale?

643
00:32:19,470 --> 00:32:22,229
Apo nuk është me të vërtetë asgjë për të kënduar?

644
00:32:22,230 --> 00:32:23,729
Ne do t'ju tregojmë nëse kjo histori

645
00:32:23,730 --> 00:32:27,141
është e vërtetë apo e rreme në fund të emisionit tonë, por në vijim -

646
00:32:31,207 --> 00:32:32,439
Fat Gene Avery

647
00:32:32,440 --> 00:32:35,709
kishte drejtuar një lojë të shtrembër pokeri jashtë Sallonit Deadwood

648
00:32:35,710 --> 00:32:37,090
për gjashtë muajt e fundit.

649
00:32:44,550 --> 00:32:46,799
Kur të kthehemi, një lojë me letra të shtrembër

650
00:32:46,800 --> 00:32:50,279
vizitohet nga një i huaj misterioz në Beyond

651
00:32:50,280 --> 00:32:53,831
Besim, fakt apo trillim.

652
00:32:53,832 --> 00:32:56,599
Ka kaq shumë shprehje në jetën tonë të përditshme

653
00:32:56,600 --> 00:33:00,739
marrë nga loja e letrave, poker face, Joker's Wild,

654
00:33:00,740 --> 00:33:03,329
ACE në mëngë, vetëm për të përmendur disa.

655
00:33:03,330 --> 00:33:05,959
Kjo ndodh sepse loja me letra pasqyron vetë jetën.

656
00:33:05,960 --> 00:33:10,999
Ka fitues dhe humbës, aftësi e kombinuar me fat.

657
00:33:11,000 --> 00:33:13,589
Djemtë dhe Salloni Deadwood pëlqenin një lojë të mirë me letra.

658
00:33:13,590 --> 00:33:15,679
Në fakt, ka një frazë tjetër me letra

659
00:33:15,680 --> 00:33:17,959
që i përshkruan ato në mënyrë të përsosur -

660
00:33:17,960 --> 00:33:21,406
gënjeshtarë të ulët, jo të mirë, të dyfishtë.

661
00:33:21,407 --> 00:33:22,639
Fat Gene Avery

662
00:33:22,640 --> 00:33:25,909
kishte drejtuar një lojë të shtrembër pokeri jashtë Sallonit Deadwood

663
00:33:25,910 --> 00:33:28,319
për gjashtë muajt e fundit.

664
00:33:28,320 --> 00:33:29,869
Jimmy, kjo është për ty.

665
00:33:29,870 --> 00:33:30,769
e di.

666
00:33:30,770 --> 00:33:32,239
Unë do të shkoj në 500.

667
00:33:32,240 --> 00:33:34,249
Wally Pratt, një shitës i moshës së mesme,

668
00:33:34,250 --> 00:33:36,379
ishte pëllumbi i fundit i Lucky.

669
00:33:36,380 --> 00:33:39,530
Unë dhe shoku im Carl luajtëm së bashku, kështu që kishim një tryezë të plotë.

670
00:33:44,000 --> 00:33:45,079
Sa letra?

671
00:33:45,080 --> 00:33:45,980
Dy.

672
00:33:48,530 --> 00:33:57,209
Epo, unë do ta thërras atë 500 dhe do ta rris 3000.

673
00:33:57,210 --> 00:34:00,819
Me fat na kishte stërvitur për të marrë shenjat tona.

674
00:34:00,820 --> 00:34:02,329
Shumë i pasur për gjakun tim.

675
00:34:02,330 --> 00:34:03,330
Edhe unë.

676
00:34:06,330 --> 00:34:09,569
I gjori Wally, ai kurrë nuk mund ta kuptonte

677
00:34:09,570 --> 00:34:11,229
sa Lucky mund ta mundte çdo herë.

678
00:34:14,199 --> 00:34:17,479
Tani, Wally kishte më shumë se sa mund të përballonte.

679
00:34:17,480 --> 00:34:19,629
Por ai nuk donte të palosej.

680
00:34:19,630 --> 00:34:22,999
Përveç kësaj, ai--uh-- kishte një dorë të mirë.

681
00:34:23,000 --> 00:34:24,920
Të gjithë mund ta shihnim atë në pasqyrën pas tij.

682
00:34:30,150 --> 00:34:32,550
Ju jeni gati të shihni se çfarë e bëri fatin kaq me fat.

683
00:34:38,260 --> 00:34:40,718
Ju pothuajse mund ta shkurtoni tensionin me një thikë.

684
00:34:40,719 --> 00:34:42,999
Unë dhe shoku im Carl kishim një palë në lidhje me sa kohë

685
00:34:43,000 --> 00:34:45,189
do të duhej për të pastruar Wally jashtë.

686
00:34:45,190 --> 00:34:46,319
Kisha më pak se një orë.

687
00:34:46,320 --> 00:34:48,668
Dhe po vazhdonte 59 minuta.

688
00:34:48,669 --> 00:34:50,260
Unë do të telefonoj Ace-n tuaj.

689
00:34:53,290 --> 00:34:55,809
Por unë nuk kam para.

690
00:34:55,810 --> 00:34:59,949
Kjo orë kushton të paktën 3000 dollarë.

691
00:34:59,950 --> 00:35:02,586
Gruaja ime ma dha për përvjetorin tonë.

692
00:35:06,160 --> 00:35:08,031
Hidhe brenda.

693
00:35:23,408 --> 00:35:28,719
Mundi këtë, kauboj, shtëpi plot.

694
00:35:28,720 --> 00:35:34,479
Ua, më mirë vendos frenat atje.

695
00:35:34,480 --> 00:35:40,399
Duket se shtëpia ime është më e mbushur se shtëpia jote.

696
00:35:40,400 --> 00:35:43,869
59 minuta e 42 sekonda.

697
00:35:43,870 --> 00:35:45,026
I won the bet.

698
00:35:50,714 --> 00:35:51,979
I sensed trouble.

699
00:35:51,980 --> 00:35:55,459
Kështu që i bëra shenjë Karlit të bashkohej me mua në tavolinë.

700
00:35:55,460 --> 00:35:58,129
Something is wrong here.

701
00:35:58,130 --> 00:36:00,379
Unë kaloj çdo javë për një lojë miqësore pokeri.

702
00:36:00,380 --> 00:36:05,090
Dhe çdo javë humbas, shumë kohë, pavarësisht sa e mirë është dora ime.

703
00:36:11,100 --> 00:36:13,720
Ti më akuzon për mashtrim, Uali?

704
00:36:18,150 --> 00:36:20,119
Është kaq intensive brenda sallonit,

705
00:36:20,120 --> 00:36:24,262
harrojmë se një botë e tërë moderne po ndodh jashtë.

706
00:36:24,263 --> 00:36:26,479
Burri, gruaja e tij do t'i japë ferr kur ai të tregojë

707
00:36:26,480 --> 00:36:28,429
në shtëpi pa atë orë.

708
00:36:28,430 --> 00:36:29,829
kujt i intereson?

709
00:36:29,830 --> 00:36:34,359
Vetëm për sa kohë që ai të shfaqet javën tjetër, në mënyrë që ne ta marrim përsëri.

710
00:36:34,360 --> 00:36:36,109
Ai nuk do të kthehet.

711
00:36:36,110 --> 00:36:38,359
Oh, ai do të kthehet.

712
00:36:38,360 --> 00:36:42,570
Humbësit kthehen gjithmonë sepse mendojnë se mund të fitojnë.

713
00:36:46,510 --> 00:36:49,419
Ishte 3 qershor 1997, një javë

714
00:36:49,420 --> 00:36:51,239
që kur e hodhëm Wally-n jashtë.

715
00:36:51,240 --> 00:36:53,379
Dhe ai ende nuk ishte kthyer.

716
00:36:53,380 --> 00:36:57,699
me fat edhe veshi këmishën e tij Havai vetëm për të ndryshuar fatin e tij.

717
00:36:57,700 --> 00:36:59,859
Asnjë nga vendasit nuk do të luante me të.

718
00:36:59,860 --> 00:37:01,630
Ata nuk donin të mashtroheshin nga paratë e tyre.

719
00:37:09,380 --> 00:37:11,949
Pastaj një ditë, plaku

720
00:37:11,950 --> 00:37:15,249
dhe ai qen hyri duke kërkuar ndonjë veprim.

721
00:37:15,250 --> 00:37:16,960
Dhe ne ishim të hapur për biznes.

722
00:37:21,670 --> 00:37:24,029
Dikush këtu i interesuar për një lojë miqësore pokeri?

723
00:37:24,030 --> 00:37:24,929
Janë

724
00:37:24,930 --> 00:37:27,839
Do të të duhen ca para për atë plak.

725
00:37:27,840 --> 00:37:29,619
Mjafton kjo?

726
00:37:29,620 --> 00:37:30,829
Duket shumë.

727
00:37:30,830 --> 00:37:31,730
Të ketë një vend.

728
00:37:36,980 --> 00:37:39,299
Ai plak me siguri duket i njohur.

729
00:37:39,300 --> 00:37:43,499
Megjithatë, nuk mund ta vendos atë.

730
00:37:43,500 --> 00:37:47,576
Ai thjesht më duket si një shenjë tjetër për mua.

731
00:37:47,577 --> 00:37:49,109
Që në fillim,

732
00:37:49,110 --> 00:37:51,459
gjërat filluan të shkojnë keq.

733
00:37:51,460 --> 00:37:55,739
Para së gjithash, plaku kishte besimin e një fituesi.

734
00:37:55,740 --> 00:37:58,139
Dhe pastaj ishte ai qen i ulur atje me sytë e tij

735
00:37:58,140 --> 00:38:01,440
fiksuar te Lucky, pothuajse sikur po guxonte të mashtronte.

736
00:38:13,080 --> 00:38:15,699
Dhe më pas pamë që një Lucky humbi dorën.

737
00:38:15,700 --> 00:38:17,925
Dhe kjo është diçka që askush nuk e kishte parë më parë.

738
00:38:25,650 --> 00:38:27,999
Fati në fakt kishte filluar të djersitej.

739
00:38:28,000 --> 00:38:30,809
Ishte mjaft e keqe të përpiqesha ta ngulte sytë plakun,

740
00:38:30,810 --> 00:38:33,709
por ai qen shikoi drejt teje.

741
00:38:33,710 --> 00:38:36,209
Dukej sikur qeni po lexonte mendjen e Lucky

742
00:38:36,210 --> 00:38:40,259
dhe duke i dërguar një mesazh telepatik plakut.

743
00:38:40,260 --> 00:38:43,829
Gjithçka që di është se plaku po luante në mënyrë korrekte.

744
00:38:43,830 --> 00:38:45,480
Dhe ai po pastronte orën e Lucky.

745
00:38:49,640 --> 00:38:52,268
7, 8, 9, 10, të gjitha diamante.

746
00:39:04,624 --> 00:39:05,789
Mund të thuash

747
00:39:05,790 --> 00:39:09,549
Lucky donte të shkonte nën tryezë për letrat e tij me fat.

748
00:39:09,550 --> 00:39:11,424
Por plaku po shikonte nga afër.

749
00:39:11,425 --> 00:39:16,759
Dhe atë që nuk e kapi plaku, e kapi qeni dang.

750
00:39:16,760 --> 00:39:19,391
Duhet të ketë qenë një qen policie apo diçka tjetër.

751
00:39:29,981 --> 00:39:31,679
Për pjesën tjetër të pasdites,

752
00:39:31,680 --> 00:39:34,019
Fati nuk bëri gjë tjetër veçse humbi.

753
00:39:34,020 --> 00:39:37,259
Gjatë gjithë kohës, ai vazhdoi të kishte probleme me frymëmarrjen.

754
00:39:37,260 --> 00:39:39,179
Ai u ankua se ndihej si diçka

755
00:39:39,180 --> 00:39:41,699
po i shtrëngohej rreth qafës.

756
00:39:41,700 --> 00:39:46,049
Diçka që ndihej shumë si një lak.

757
00:39:46,050 --> 00:39:49,019
Ti je humbësi Lucky.

758
00:39:49,020 --> 00:39:51,266
Të kap përsëri duke mashtruar, dhe unë jam

759
00:39:51,267 --> 00:39:52,300
nuk do të jetë aq e lehtë për ju.

760
00:39:57,745 --> 00:40:00,509
Kush ishte ai djalë?

761
00:40:00,510 --> 00:40:03,200
Unë po ju them se e kam parë atë plakun diku më parë.

762
00:40:07,820 --> 00:40:10,709
Por ku?

763
00:40:10,710 --> 00:40:12,709
Përgjigja ishte pikërisht aty në mur,

764
00:40:12,710 --> 00:40:15,379
një foto e bërë në vitin 1902 e të ndjerit Roy

765
00:40:15,380 --> 00:40:17,089
Bean, gjykatësi i varur.

766
00:40:17,090 --> 00:40:18,829
Dhe ai kishte vite që kishte vdekur.

767
00:40:18,830 --> 00:40:21,259
Por ai plak me siguri i ngjante atij.

768
00:40:21,260 --> 00:40:23,600
Dhe ishte padyshim i njëjti qen dang.

769
00:40:26,201 --> 00:40:27,399
Çfarë ndodhi këtu?

770
00:40:27,400 --> 00:40:29,989
A mund të ketë qenë vërtet gjyqtari Roy Bean apo thjesht

771
00:40:29,990 --> 00:40:31,649
dikush që i ngjante atij?

772
00:40:31,650 --> 00:40:34,329
Si e shpjegoni orën e artë në foto?

773
00:40:34,330 --> 00:40:36,109
Ishte gjithmonë në foto?

774
00:40:36,110 --> 00:40:38,154
Pse askush nuk e kishte vënë re më parë?

775
00:40:38,155 --> 00:40:41,189
A po ju japim një marrëveshje të drejtpërdrejtë këtu?

776
00:40:41,190 --> 00:40:44,739
Apo mendoni se vërtet po bëjmë bllof?

777
00:40:44,740 --> 00:40:47,049
Duke ardhur lart, ne do të zbulojmë se cilat nga historitë tona

778
00:40:47,050 --> 00:40:49,799
sonte ishin fakte dhe cilat ishin trillime,

779
00:40:49,800 --> 00:40:51,535
kur kthehet Përtej Besimit.

780
00:40:54,130 --> 00:40:56,019
Le të shohim historitë tona dhe të shohim se cilat janë fakte

781
00:40:56,020 --> 00:40:57,789
dhe që janë trillime.

782
00:40:57,790 --> 00:41:00,879
Po historia e motoçikletës Elvis që pagoi Jay Leno

783
00:41:00,880 --> 00:41:03,549
miliona për, të vërteta apo të rreme?

784
00:41:03,550 --> 00:41:07,159
Më thanë t'ju them të jeni të sigurt dhe shikoni poshtë sediljes.

785
00:41:07,160 --> 00:41:09,314
OK, faleminderit, mami.

786
00:41:09,315 --> 00:41:10,215
Mirupafshim.

787
00:41:13,530 --> 00:41:17,529
Shikoni poshtë sediljes.

788
00:41:17,530 --> 00:41:18,484
Çfarë thua, buba?

789
00:41:18,485 --> 00:41:19,559
Uh--jo faleminderit.

790
00:41:19,560 --> 00:41:22,839
Kam një ofertë më të mirë.

791
00:41:22,840 --> 00:41:26,039
Për Priscella-n, duaje Elvisin.

792
00:41:26,040 --> 00:41:29,279
Edhe pse kjo histori është përhapur si e vërtetë,

793
00:41:29,280 --> 00:41:30,469
nuk ka ndodhur kurrë.

794
00:41:30,470 --> 00:41:31,370
Është false.

795
00:41:37,210 --> 00:41:39,849
Po historia e qenit të të verbërit

796
00:41:39,850 --> 00:41:41,331
dhe lëvorja e tij e dënimit?

797
00:41:48,220 --> 00:41:49,709
e di.

798
00:41:49,710 --> 00:41:51,994
Edhe une te dua.

799
00:41:51,995 --> 00:41:53,300
Ajo do të jetë në rregull.

800
00:42:01,268 --> 00:42:03,619
A e bazuam historinë tonë të parandjenjës?

801
00:42:03,620 --> 00:42:05,929
qen në një ngjarje të vërtetë?

802
00:42:05,930 --> 00:42:10,269
Po, ka ndodhur, sipas intervistave të drejtpërdrejta të kryera

803
00:42:10,270 --> 00:42:11,485
nga autori Robert Tralins.

804
00:42:14,390 --> 00:42:16,009
Le t'i hedhim një sy historisë së gjahtarit

805
00:42:16,010 --> 00:42:17,360
që rezulton pre.

806
00:42:22,650 --> 00:42:24,749
Epo, a do të shikoni atje.

807
00:42:24,750 --> 00:42:26,289
Kjo duket si dollari juaj.

808
00:42:26,290 --> 00:42:27,219
Ky nuk është paratë e mia.

809
00:42:27,220 --> 00:42:28,249
Unë e vrava dollarin tim.

810
00:42:28,250 --> 00:42:29,710
Dhe unë do ta vras ​​edhe këtë.

811
00:42:35,518 --> 00:42:36,969
Hej, ai po largohet.

812
00:42:36,970 --> 00:42:38,421
Judd, jo.

813
00:42:38,422 --> 00:42:40,839
A ishte kjo histori hakmarrjeje në pyll

814
00:42:40,840 --> 00:42:43,219
bazuar në një ngjarje të vërtetë?

815
00:42:43,220 --> 00:42:44,119
Jo këtë herë.

816
00:42:44,120 --> 00:42:45,020
Nuk ka ndodhur kurrë.

817
00:42:49,940 --> 00:42:52,299
Po historia e të riut që nuk pranoi të merrte

818
00:42:52,300 --> 00:42:54,727
mallkimi vendas seriozisht?

819
00:43:13,310 --> 00:43:17,999
A ka ndodhur vërtet legjenda e sorrës?

820
00:43:18,000 --> 00:43:18,945
Jo një shans.

821
00:43:18,946 --> 00:43:19,846
Ne e sajuam.

822
00:43:24,810 --> 00:43:27,179
Tani le të kthehemi te historia e mashtrimeve me karta

823
00:43:27,180 --> 00:43:28,680
dhe lojtari që u mësoi atyre një mësim.

824
00:43:45,220 --> 00:43:48,369
Ti je humbësi, Lucky.

825
00:43:48,370 --> 00:43:52,179
Të kap përsëri duke tradhtuar, nuk do të jem aq i lehtë me ty.

826
00:43:52,180 --> 00:43:54,909
Bëri një histori për një lojë me letra të ngjashme me këtë

827
00:43:54,910 --> 00:43:56,569
ndodh në të vërtetë?

828
00:43:56,570 --> 00:43:57,470
Po, u bë.

829
00:44:03,230 --> 00:44:05,049
Pra, si ia dolët me të gjitha historitë tona

830
00:44:05,050 --> 00:44:06,820
të kafshëve misterioze?

831
00:44:06,821 --> 00:44:08,019
A keni mundur të bëni dallimin

832
00:44:08,020 --> 00:44:09,579
mes faktit apo trillimit?

833
00:44:09,580 --> 00:44:11,109
Apo ishim në gjendje ta vërtetonim këtë në të dyja

834
00:44:11,110 --> 00:44:13,239
bota njerëzore dhe mbretëria e kafshëve,

835
00:44:13,240 --> 00:44:16,389
gjërat mund të duken shpesh përtej besimit?

836
00:44:16,390 --> 00:44:17,619
Unë jam Jonathan Frakes.

837
00:44:17,620 --> 00:44:20,469
Bashkohuni me ne me më shumë histori në Beyond

838
00:44:20,470 --> 00:44:22,929
Besim, fakt apo trillim.